CIAT

English translation: commissariat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CIAT
English translation:commissariat

16:31 Apr 6, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-10 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / abbreviation/FNAEG [Automated National File of Genetic Prints] requisition
French term or phrase: CIAT
Salut!

This appears on a requistion to FNAEG [Automated National File of Genetic Prints] as follows:

REQUISITION FNAEG - version électronique

Nom: XXX Prenom: XXX
Grade et qualité: officier de police judiciare
No. procedure: XXXX
Service ou unité: CIAT de XXXX [place name]

Any help appreciated!
De9
United Kingdom
Local time: 21:14
commissariat
Explanation:
Police station.

"Names listed with CIAT refer to [French] local police stations".
http://books.google.com/books?id=o_baAgAAQBAJ&pg=PA85&lpg=PA...'CIAT'%20refer%20to%20local%20police%20stations%2C&f=false


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-04-06 17:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ciat - commisariat
http://forcesdepolice.forumactif.com/t14-ptit-lexique-du-jar...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-04-06 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Je vais aller au Ciat voir pour porter plainte si cela est possible.
http://droit-finances.commentcamarche.com/forum/affich-62141...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commissariat
philgoddard


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissariat


Explanation:
Police station.

"Names listed with CIAT refer to [French] local police stations".
http://books.google.com/books?id=o_baAgAAQBAJ&pg=PA85&lpg=PA...'CIAT'%20refer%20to%20local%20police%20stations%2C&f=false


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-04-06 17:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ciat - commisariat
http://forcesdepolice.forumactif.com/t14-ptit-lexique-du-jar...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-04-06 17:28:44 GMT)
--------------------------------------------------

Je vais aller au Ciat voir pour porter plainte si cela est possible.
http://droit-finances.commentcamarche.com/forum/affich-62141...

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 199
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Etienne
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search