16:55 Jun 6, 2018 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / birth certificate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Thomas Miles France Local time: 19:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | it indicates / is evidence of ... |
| ||
3 -1 | the bona fides of the request is justified and the accuracy of the information provided is verified |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
it indicates / is evidence of ... Explanation: Having come across "ainsi qu'il résulte" with the meaning "as evidenced/indicated by", may I merely offer this suggestion that this is a rather odd legal meaning of this verb? -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2018-06-06 18:17:01 GMT) -------------------------------------------------- You might want to of course turn the sentence around to give "... are clearly evidenced/demonstrated". |
| |
Grading comment
| ||