certificat d'addition
English translation: certificate of addition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 Apr 22, 2007 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Art gallery contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | certificate of addition |
| ||
| 4 | improvement patent |
|
Answers
9 mins confidence: 
improvement patent Explanation: patent of addition would be used for general supplementary items to a patent, but in your context there is clearly mention of improvements for which the given terminology exists in IATE IATE |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2certificate of addition Explanation: Keep the French and use the English in ( ). I believe it's a safe translation. Article 43 of the Patent Cooperation Treaty Patent Cooperation Treaty (PCT) ... rather than a patent, or that it is for the grant of a patent or certificate of addition, an inventor's certificate of ... www.wipo.int/pct/en/texts/articles/a43.htm Patent kind code descriptions A2, Certificate of Addition. A3, Patent of Importation. A4, Pat/Cert.of Add/Pat of IMP(1 numb. for 2 Invent.) A5, Patent (fictive 2nd Publication) ... www.delphion.com/help/kindcodes Council of Europe - ETS no. 016 - European Convention relating to ... The specification filed in support of an application for a patent or certificate of addition may be required to be in the same language as the application ... conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/016.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-22 14:45:39 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] FIRST SUPPLEMENTARY LIST to inform you that the UK Government hereby accepts on a ... application for a patent of addition, certificate of addition,. inventor’s certificate of ... www.fco.gov.uk/Files/kfile/CM5974.pd |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
