Consignation P.C. ... again

English translation: Exhibits in consignation: none

09:04 Sep 5, 2000
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Consignation P.C. ... again
Me again. Sorry, it was Consignation P.C. that I wanted help with, particularly the acronym!
Gillian
English translation:Exhibits in consignation: none
Explanation:
I could be wrong, but because of the context, I think that they are still talking about the "pièces à conviction", the exhibits, of which there are none.
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Thank you, Louise, you're almost certainly right - an instance of not seeing the wood for the trees!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naExhibits in consignation: none
Louise Atfield


  

Answers


1 hr
Exhibits in consignation: none


Explanation:
I could be wrong, but because of the context, I think that they are still talking about the "pièces à conviction", the exhibits, of which there are none.

Louise Atfield
PRO pts in pair: 300
Grading comment
Thank you, Louise, you're almost certainly right - an instance of not seeing the wood for the trees!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search