principe de droit

English translation: rule of law, legal principle; cf. prior right

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:principe de droit
English translation:rule of law, legal principle; cf. prior right
Entered by: Parrot

12:45 Dec 29, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: principe de droit
Octroyer a XYZ un principe de droit sur la garantie de la propriete des produits des investissements qui en resulteront...
Rgaspari
United States
Local time: 03:28
a contextual reading would give "Grant XYZ a prior right"
Explanation:
although this expression is usually translated "rule of law" or "legal principle".
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:28
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naa contextual reading would give "Grant XYZ a prior right"
Parrot
naprinciple of law
Maryse Benhoff


  

Answers


22 mins
principle of law


Explanation:
Termium gives the following definition:

Propositions permières dégagées de l'ensemble du système juridique par voie de synthèse, considérées comme exactes et susceptibles en conséquence, de justifier des déductions dans l'ordre juridique.

Hope this is helpful.


    Source : Termium
Maryse Benhoff
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
a contextual reading would give "Grant XYZ a prior right"


Explanation:
although this expression is usually translated "rule of law" or "legal principle".


    Larousse
Parrot
Spain
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search