Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour les suites
English translation:
for the purposes of
Added to glossary by
Lucy Spring
Jun 10, 2003 11:39
21 yrs ago
6 viewers *
French term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
pour les suites
French to English
Law/Patents
This comes from a police report:
M. X, demeurant [address], qui élit domicile pour les suites du présent acte en ses bureaux [...]
What does pour les suites mean?
M. X, demeurant [address], qui élit domicile pour les suites du présent acte en ses bureaux [...]
What does pour les suites mean?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | for the purposes of |
Parrot
|
| 4 +1 | to the effect of |
cjohnstone
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
for the purposes of
actually, the proceedings relating to the affair in question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ideal; thank you."
+1
4 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
1632
Something went wrong...