entrainé en rotation
English translation: driven
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Dec 16, 2003 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Invention patent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | driven |
| ||
| 4 +1 | driven in rotation |
| ||
| 5 | set in rotative motion |
| ||
| 4 | is made to rotate about an axis |
| ||
| 3 -1 | rotation driven |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1driven in rotation Explanation: the mechanical meaning of "entrainer" Hachette |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1rotation driven Explanation: more american formulation ... 13 Toroidal rotation driven by electron temperature gradients in CHS plasmas Toroidal rotation anti-parallel to the co-direction of neutral beam injection (NBI ... www.ornl.gov/sci/fed/stelnews/sn66.pdf - Pages similaires Slide show - [ Traduire cette page ] ... 33 study, the participants learned to visualize mental rotation by either external action (rotation driven by an electric motor) or internal action (rotation ... www.nature.com/nrn/journal/v2/n9/ slideshow/nrn0901_635a_F2.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5driven Explanation: Probably sufficient to say 'driven alone' (redundancy in French), if as it seems it is clear that it is in a rotational sense. If not, then 'turned' or 'rotated' would probably be best, leaving the 'driven' out, or placing it elswhere in the text (e.g.: '...by a drive motor') |
| |
Grading comment
| ||