lot (de copropriété)

English translation: lot

11:10 Jan 10, 2004
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: lot (de copropriété)
Dans une procuration consitutant un mandataire pour l'achat d'un bien immobilier le mandataire donne pouvoir d'acquérir "les biens et droits immobiliers ci-après désignés :
- Sur la Commune de XYZ(Calvados),
Dans un immeuble en copropriété sis ABC

Figurant au cadastre de la manière suivante :
Section BC numéro 641 "14 rue aux Chats" pour une contenance de 28a 41ca,

Les biens et droits immobiliers ci-dessous:
Bâtiment A:

LE LOT N° NEUF (9):
Dans la partie Sud : UNE CAVE,

Et, plus loin dans le document, on trouve:
CONTENANCE DE L’IMMEUBLE
La présente vente entre dans le champ d’application de l’article 46 de la loi du 10 juillet 1965 issu de la loi n° 96-1107 du 18 décembre 1996 améliorant la protection des acquéreurs de lots de copropriété et du décret n° 97-532 du 23 mai 1997 pris pour son application.
MMPB
Local time: 20:23
English translation:lot
Explanation:
[PDF] Escrow Instructions [ 11018.5(a)], RE 621 (1/97)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... The Subdivision) including all common areas and facilities ... improvements on Common
Area Lot No(s). __________________ ... iii) (Use for condominium projects wherein ...
www.dre.ca.gov/forms/re621.pdf - Similar pages

[PDF] DEPARTMENT OF REGIONAL PLANNING TENTATIVE TRACT MAP NO. 53235 MAP ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... exclude tot lot from the open space lot (Lot No. ... tract map is approved as a condominium
project for ... hold an undivided interest in the common areas, which will ...
planning.co.la.ca.us/TR53235_cond.pdf - Similar pages

[PDF] ARTICLE 060: PLANNED UNIT DEVELOPMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... D. Condominium Common Areas: Except for property dedicated to the ... from an interest
in the common areas and facilities ... appurtenant to such dwelling unit or lot. ...
www.coachella.org/pdf files/ZONORD-60.pdf - Similar pages

[PDF] P-COR, Planned Corporate Office and Research District
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 5. On a corner lot, no curb cut shall be ... condominium development established under
the Condominium Laws of ... of maintenance of such common areas shall constitute ...
www.co.smithfield.va.us/zoart3j2.pdf - Similar pages

Land Division Application No. 1458 - Italian Acres Townhouses
... Unlike a condominium project, where one buys “air ... structure, as well as ownership
of common areas. ... Improvements: storage tank on proposed Utility Lot No. 12. ...
www.mariposacounty.org/.../Reports/ 030822%20Staff%20Report%20to%20PC-Italian%20Acres%20Townhouses.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] APPLICATION FOR MINOR SUBDIVISION PRELIMINARY PLAT APPROVAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No.(s) _______________________ Lot No(s) ______________________ ... Open Spaces and/or
Common Areas _________ ... Unit Development ________ Condominium __________ Multi ...
www.tricityplanning-mt.com/appforms/minorpp.pdf - Similar pages

[PDF] APPLICATION FOR SUBDIVISION MAJOR PRELIMINARY PLAT APPROVAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No(s) ________________________ Lot No(s) _____________________ 1 ... Open Spaces and/or
Common Areas _________ ... Unit Development________ Condominium __________ Multi ...
www.tricityplanning-mt.com/appforms/majpplat.pdf - Similar pages

NewStandard Classified on 9/29/98
... and 01/100 (150.01) feet; Southwesterly by Lot No. ... 2094-14 at Lord Philip Condominium,
New Bedford ... proportionate interest in the common areas and facilities of ...
www.s-t.com/daily/09-98/09-29-98/0065.htm - 25k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:23
Grading comment
Thanks you very much Marian - MMPB
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lot
Marian Greenfield


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lot (de copropriété)
lot


Explanation:
[PDF] Escrow Instructions [ 11018.5(a)], RE 621 (1/97)
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... The Subdivision) including all common areas and facilities ... improvements on Common
Area Lot No(s). __________________ ... iii) (Use for condominium projects wherein ...
www.dre.ca.gov/forms/re621.pdf - Similar pages

[PDF] DEPARTMENT OF REGIONAL PLANNING TENTATIVE TRACT MAP NO. 53235 MAP ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... exclude tot lot from the open space lot (Lot No. ... tract map is approved as a condominium
project for ... hold an undivided interest in the common areas, which will ...
planning.co.la.ca.us/TR53235_cond.pdf - Similar pages

[PDF] ARTICLE 060: PLANNED UNIT DEVELOPMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... D. Condominium Common Areas: Except for property dedicated to the ... from an interest
in the common areas and facilities ... appurtenant to such dwelling unit or lot. ...
www.coachella.org/pdf files/ZONORD-60.pdf - Similar pages

[PDF] P-COR, Planned Corporate Office and Research District
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 5. On a corner lot, no curb cut shall be ... condominium development established under
the Condominium Laws of ... of maintenance of such common areas shall constitute ...
www.co.smithfield.va.us/zoart3j2.pdf - Similar pages

Land Division Application No. 1458 - Italian Acres Townhouses
... Unlike a condominium project, where one buys “air ... structure, as well as ownership
of common areas. ... Improvements: storage tank on proposed Utility Lot No. 12. ...
www.mariposacounty.org/.../Reports/ 030822%20Staff%20Report%20to%20PC-Italian%20Acres%20Townhouses.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] APPLICATION FOR MINOR SUBDIVISION PRELIMINARY PLAT APPROVAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No.(s) _______________________ Lot No(s) ______________________ ... Open Spaces and/or
Common Areas _________ ... Unit Development ________ Condominium __________ Multi ...
www.tricityplanning-mt.com/appforms/minorpp.pdf - Similar pages

[PDF] APPLICATION FOR SUBDIVISION MAJOR PRELIMINARY PLAT APPROVAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... No(s) ________________________ Lot No(s) _____________________ 1 ... Open Spaces and/or
Common Areas _________ ... Unit Development________ Condominium __________ Multi ...
www.tricityplanning-mt.com/appforms/majpplat.pdf - Similar pages

NewStandard Classified on 9/29/98
... and 01/100 (150.01) feet; Southwesterly by Lot No. ... 2094-14 at Lord Philip Condominium,
New Bedford ... proportionate interest in the common areas and facilities of ...
www.s-t.com/daily/09-98/09-29-98/0065.htm - 25k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1518
Grading comment
Thanks you very much Marian - MMPB

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
21 mins

agree  Ivana UK
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search