International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

confraternellement

English translation: COLLEGIALLY YOURS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CONFRATERNELLEMENT A VOUS
English translation:COLLEGIALLY YOURS
Entered by: Marney Ogle

19:49 Jan 27, 2004
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: confraternellement
Formule de politesse a la fin d'une lettre ecrite d'un avocat a un autre.

"bien confraternellement a vous"
Marney Ogle
United States
Local time: 07:51
Collegially yours
Explanation:
TO JOIN AIRT
... in building this, your professional Imago organization. Collegially
yours,. Your AIRT Board of Trustees. Elected, Open, Responsive. ...
www.airtonline.com/roles.html - 7k - Cached
B. Rooney, May 25, 2000
... please feel free to contact me. Collegially yours, J. Green, MD 416.223.0344 > >May
12, 2000 > >ALTERNATIVE HEALTH CARE FREEDOM OF ACCESS BILL SIGNED INTO LAW! ...
www.ferlowbrothers.com/b0500b.htm - 15k - Cached
Web Pg Template P1 (PDF)
... Collegially yours, Phillip H. Smith, Ph.D., UUP VP for Academics, Professor of Cell
and Developmental Biology Upstate Medical University, Syracuse These PDF ...
www.uupinfo.org/guides/acad03P1.pdf - View as html
Spring 2003 newsletter Volume 25, Issue 2 President’s Message (PDF)
... mission. Collegially yours, Joseph Hoey SAIR President Visit SAIR
on the web at http://sair.org President’s Message Page 2. SAIR ...
www.sair.org/Newsletters/spring2003.pdf - View as html
Selected response from:

jerryk (X)
Grading comment
THANKS VERY MUCH!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Collegially yours
jerryk (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Collegially yours


Explanation:
TO JOIN AIRT
... in building this, your professional Imago organization. Collegially
yours,. Your AIRT Board of Trustees. Elected, Open, Responsive. ...
www.airtonline.com/roles.html - 7k - Cached
B. Rooney, May 25, 2000
... please feel free to contact me. Collegially yours, J. Green, MD 416.223.0344 > >May
12, 2000 > >ALTERNATIVE HEALTH CARE FREEDOM OF ACCESS BILL SIGNED INTO LAW! ...
www.ferlowbrothers.com/b0500b.htm - 15k - Cached
Web Pg Template P1 (PDF)
... Collegially yours, Phillip H. Smith, Ph.D., UUP VP for Academics, Professor of Cell
and Developmental Biology Upstate Medical University, Syracuse These PDF ...
www.uupinfo.org/guides/acad03P1.pdf - View as html
Spring 2003 newsletter Volume 25, Issue 2 President’s Message (PDF)
... mission. Collegially yours, Joseph Hoey SAIR President Visit SAIR
on the web at http://sair.org President’s Message Page 2. SAIR ...
www.sair.org/Newsletters/spring2003.pdf - View as html


jerryk (X)
PRO pts in pair: 134
Grading comment
THANKS VERY MUCH!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  varadinum tr (X)
2 mins
  -> thanks!

agree  Anita Milos
33 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search