Des descents communes appelées "tour republicain"

English translation: 'republican tours' joint visits by the leaders should be organized in all regions.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Des descents communes appelées "tour republicain"
English translation:'republican tours' joint visits by the leaders should be organized in all regions.
Entered by: Abdellatif Bouhid

17:35 Jan 31, 2004
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: Des descents communes appelées "tour republicain"
Des descents communes appelées "tour républicain" des leaders devront être organisés dans les differents régions
Ana Maria Sousa
Local time: 06:31
'republican tours' joint visits...
Explanation:
(so called) 'republican tours' joint visits by the leaders should be organized in all regions.

J'ai compris 'descentes' comme dans 'descendez/montez nous rendre visite'. Put-être utilisée ainsi parce que la capitale est au nord du pays.



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-01-31 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être
Selected response from:

Abdellatif Bouhid
Local time: 01:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3'republican tours' joint visits...
Abdellatif Bouhid


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Des descents communes appelées
'republican tours' joint visits...


Explanation:
(so called) 'republican tours' joint visits by the leaders should be organized in all regions.

J'ai compris 'descentes' comme dans 'descendez/montez nous rendre visite'. Put-être utilisée ainsi parce que la capitale est au nord du pays.



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-01-31 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être

Abdellatif Bouhid
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 390
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search