22:44 Mar 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Invoice
French term or phrase: Tirage
Document is from Abidjan and it is an invoice.

Transit and Logistics

lnspection Douane
Retrait documentaire
Amend BSC
TS Douane

Summary of answers provided
3collecting/clearance fees
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Summary of reference entries provided
Might be useful

Discussion entries: 7



12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collecting/clearance fees

That's how I'd put it

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

12 hrs
Reference: Might be useful

Reference information:
It always pays dividends to google for term like this.

Livraisons & Taxes - Artistics

Il peut y avoir des délais de tirage, de préparation et d'expédition très variables en fonction des artistes et du type d'œuvre que vous souhaitez acquérir. ... Veuillez noter que si vous souhaitez transporter l'œuvre en dehors de l'Union européenne, vous devrez probablement acquitter des frais de douanes auprès de ...

United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  philgoddard: This relates specifically to art, so I don't think it's relevant here.
4 hrs
  -> OK, we really need Asker to step in and provide some more details
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search