comité social et économique

English translation: social and economic committee

14:30 Nov 17, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / UK English
French term or phrase: comité social et économique
"Le comité social et économique (CSE) est une importante innovation des ordonnances Macron destiné à nous rapprocher des standards européens en matière de gouvernance sociale dans l’entreprise. Le CSE fusionne, à droit constant, les attributions des actuelles instances représentatives du personnel, délégués du personnel (DP), comité d'entreprise (CE) et comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) par la création d’une nouvelle instance."
https://www2.deloitte.com/fr/fr/pages/talents-et-ressources-...
B D Finch
France
Local time: 02:25
English translation:social and economic committee
Explanation:
https://www.globalworkplaceinsider.com/2018/01/french-employ...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks François. I have also found https://www.actanceavocats.com/actualites/actualite-legislative-ou-reglementaire/key-changes-in-french-labor-rules-27
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3social and economic committee
Francois Boye


Discussion entries: 7





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
social and economic committee


Explanation:
https://www.globalworkplaceinsider.com/2018/01/french-employ...

Francois Boye
United States
Local time: 20:25
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks François. I have also found https://www.actanceavocats.com/actualites/actualite-legislative-ou-reglementaire/key-changes-in-french-labor-rules-27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
3 hrs

agree  ph-b (X): Pourquoi pas ?
9 hrs

agree  Eliza Hall: Yes. Particularly since this seems to be the standard translation in the UK media, so using it would enable readers to google it and bring up those media references, for better understanding.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search