GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Mar 31, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Optics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | off-axis |
| ||
4 | offset |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
asphériques hors d'axe off-axis Explanation: Well, that's what it would normally mean; I'm a bit unclear in your exact context, since it is not a complete sentence, but normally the terms you have asked about would mean "aspherical lenses off-axis" --- but standing alone like that, it doesn't make a lot of sense. If the term was something like "degradations in the off-axis performance of aspherical lenses", I could understand it better... HTH! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
asphériques hors d'axe offset Explanation: In manufacturing machining is often offset from the principal axis. VERRE ASPHERIQUE Un verre convexe est un verre convergent, il corrige l'hypermétropie. C'est un verre épais en son centre et plus fin sur les bords, du fait de son épaisseur, il est aussi lourd. www.novacel-optical.com/aspherique.htm Hope this can help |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.