"bannières applicatives"
English translation: "banner brand applications"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Sep 4, 2005 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / retail distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allan Jeffs France Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1advertising banners Explanation: I thought of relevant the word applicative is new to me in both languages another marketing jargon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
own brands (or - house brands) Explanation: Reading your text, I am almost sure that they mean "own brand" labels in this case. It would tie in with the rest of the sentence and most companyies now have their "own" products, under "own brand", or "house brand" labels. E.g. "St Michaels" for Marks & Spencer,etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
| bannières applicatives corporate (name) applications Explanation: Corporate Applications—Security of Data - Operational Policy - [ Traduire cette page ] The security of corporate applications data at Deakin University is governed by: ... Data Steward. DOMS (Digital Objects Management System) ... theguide.deakin.edu.au/TheDeakinGuide.nsf/ 0/903f77eed4fd9fdeca256f340015c890?OpenDocument The CyberAngel® for Corporate Applications | CyberAngel Security ... - [ Traduire cette page ] An IDC study estimates that the computer and data security industry alone ... Violation of the password entry system initiates a real-time report of that ... www.sentryinc.com/corpapp.html Systems Implementation Policy - [ Traduire cette page ] (7) The Manager, Corporate Applications in the Information Technology ... (8) Any computer system that is intended to process University data must have a ... apps.uws.edu.au/uws/policies/ppm/doc/000127.html Thin Planet - Opinion - Using Access Infrastructure to Architect ... - [ Traduire cette page ] The process of centralizing corporate applications such as email furthermore ... Data Security Most security failures do not happen because of technology ... www.thinplanet.com/opinion/security2.asp -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2005-09-04 11:32:29 GMT) -------------------------------------------------- bannière = corporate name applicatif = application "bannières applicatives" maybe "own name applications" ??? Clare's answer is a correct translation but I don't see the relevance. Are they just advertising or actually launching private-label products and services - as you say? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| bannières appliatives application banners Explanation: Good luck! [PDF] Application BannersFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Application Banners. Date of scan: 8/28/2003 12:02:05 PM. Range scanned: Range 192.168.1.1-192.168.1.151. Many of the applications scanned by AppDetective ... www.appsecinc.com/products/appdetective/ reports/pdf/application_banners.pdf Application Security Inc. - Securing Business by Securing ... - [ Traduzca esta página ]Application Banners Report HTML | Crystal Displays all of the banner information collected by AppDetective during a Discovery. Banner information is the ... www.appsecinc.com/products/ appdetective/reports/session.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2005-09-04 12:22:59 GMT) -------------------------------------------------- (sorry for the typo: 'appliCatives' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
categories of applications/software/solutions/systems (products/services) Explanation: I hope the above makes sense! Given your note, "information/data security systems", the products/services in question seem to be in IT/data security, and thus are applications/software/IT systems. That's my take on it anyway. HTH -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 25 mins (2005-09-05 06:44:51 GMT) -------------------------------------------------- A banner being a name or an emblem used to represent a group or category of things. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations