droite numérique

English translation: number line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:droite numérique
English translation:number line
Entered by: Trevino Translations

08:27 Sep 24, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / kindergaten handling naterial
French term or phrase: droite numérique
Canadian French: "La tutrice encourage les enfants de la maternelle à utiliser du matériel de manipulation tels que Rankenrek, blocks, jetons, droite numérique, etc."
Giorgio Tenedios
Italy
Local time: 10:44
number line
Explanation:
Appears to be a math game for children. If you google it, you'll see images of different examples on Pinterest. Hope this helps.
Selected response from:

Trevino Translations
France
Local time: 10:44
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5number line
Trevino Translations
Summary of reference entries provided
fyi, hth
writeaway

Discussion entries: 5





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
number line


Explanation:
Appears to be a math game for children. If you google it, you'll see images of different examples on Pinterest. Hope this helps.


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Trevino Translations
France
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer White: Yes, have never come across this, but it seems to be correct. Not a ruler, just an aid to counting etc. It's not a game though.
1 hr

agree  mrrafe
1 hr

agree  Philippe Etienne: Exactly the term used in English math exercices I have translated into FR ("droite graduée" seems to be more common in real life [in France]).
2 hrs

agree  B D Finch: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
2 hrs

agree  Latifa Saalaoui
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


34 mins peer agreement (net): +2
Reference: fyi, hth

Reference information:
DROITE NUMÉRIQUE
Droite physique sur laquelle on a établi une correspondance biunivoque avec l’ensemble des nombres réels par des graduations et sous-graduations successives.
https://lexique.netmath.ca/droite-numerique/

La droite numérique

Définition : Une droite numérique est une droite de nombres ayant une graduation constante.
https://mathmitchell.weebly.com/la-droite-numeacuterique.htm...

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mrrafe
1 hr
agree  Daryo: although here it's about an educational toy roughly simulating this abstract concept.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search