thermomètre à doigt de gant vertical

English translation: thermometer with thermowell

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:thermomètre à doigt de gant vertical
English translation:thermometer with thermowell
Entered by: Pascale van Kempen-Herlant

11:56 Feb 21, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: thermomètre à doigt de gant vertical
Chaque pompe sera isolable et vidangeable et comprendra :
- Un thermomètre à doigt de gant vertical avec échelle adéquat au régime de température.
shweta kheria
Local time: 10:51
thermometer with thermowell
Explanation:
http://www.rototherm-online.co.uk/bl102-thermometer-with-the...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-21 12:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

Autre référence :
http://www.surfaceequip.com/products/glycol-dehydrators

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 13:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

Illustration :
http://i00.i.aliimg.com/photo/v0/446097828/bimetallic_thermo...
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 07:21
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1thermometer with thermowell
Pascale van Kempen-Herlant
4thermometer in vertical pocket
narasimha
4vertical sleeved thermometer
Terry Richards
4Thermowell.
Oliver Toogood
Summary of reference entries provided
Doigt de gant : déjà traité sur Proz...
Pascale van Kempen-Herlant

Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical sleeved thermometer


Explanation:
It doesn't actually touch the water.

Terry Richards
France
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oliver Toogood: Neither does your answer.No such thing, according to my research.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thermometer in vertical pocket


Explanation:
thermometer in vertical pocket with suitable scale for the temperature range.

narasimha
India
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
thermometer with thermowell


Explanation:
http://www.rototherm-online.co.uk/bl102-thermometer-with-the...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-21 12:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

Autre référence :
http://www.surfaceequip.com/products/glycol-dehydrators

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 13:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

Illustration :
http://i00.i.aliimg.com/photo/v0/446097828/bimetallic_thermo...

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
2 hrs
  -> Merci B D
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: Doigt de gant : déjà traité sur Proz...

Reference information:
Voir http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ...

Pascale van Kempen-Herlant
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search