Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
It's very hard to be sure what is meant here, so I would advise caution. Is there any other information in your document as a whole that might give further clues?
To start with, the syntax is curious: 'montage d'écrous sécurisés' — why would a bearing offer the facility to fit anything? "Can be mounted using..." would make more sense, but seems at odds with the syntax here?
Then again, if these were merely some type of locking nuts, it seems curious that the fact you might be able to use locking nuts should be considered as a "feature" — in fact, I can hardly imagine a bearing assembly that could prevent you from using them!
Which is why I wonder if they mean 'sécurisé' in the sense of 'tamper-proof' — some kind of device that allows you to in some way 'fix' the nuts — like a through-wire with lead seal, etc. Now I can see this could be something that would depend on how the bearing is constructed — for example, with a matching hole for the wire to pass through.
I do urge you to try and glean any further possible clues from your document if you can.
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
Explanation: Locknuts have an inner sleeve that traps the thread so that the nuts cannot loosen once in place.
Rowsie France Local time: 00:45 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Thanks for posting that
Reference: Les écrous de serrage
Reference information: Les écrous de serrage
-- sont également souvent utilisés pour immobiliser des pignons, des poulies et d'autres composants de machine
-- doivent être sécurisés pour éviter tout desserrage accidentel, à l'aide
---- d'un dispositif de blocage qui s'engage
------ dans une rainure de clavette sur l'arbre
------ ou dans l'encoche aménagée dans le manchon de serrage
---- ou d'un mécanisme de blocage intégré dans l'écrou
Les écrous de serrage SKF utilisent différentes méthodes de fixation sur l'arbre. Les écrous de serrage présentés ici constituent la gamme SKF de base. Des écrous de serrage dotés d'autres méthodes de blocage peuvent être fournis sur demande. Pour plus d'informations, contactez SKF
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.