mise sur lac

19:40 Oct 18, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: mise sur lac
I know this is the name of a medical (cardiology) procedure but I can't find any English translations for the procedure name. Does anyone know?

Summary of answers provided
4L-acétylcarnitine (LAC) so treated by L - acetylcarnitine ( LAC )

Discussion entries: 9



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
L-acétylcarnitine (LAC) so treated by L - acetylcarnitine ( LAC )

La L-acétylcarnitine (LAC) est une forme de carnitine, un acide aminé qui ... Pour observer les effets d'une supplémentation en L-acétylcarnitine sur les ...
www.aegis.com/news/catie/2000/CATF-N20000503.html - 9k -

Some studies have shown that L - acetylcarnitine ( LAC ) , a form of L - carnitine that readily enters the brain ... Prev Cardiology . 2000 ; 3 : 24 - 32 . ...
realmentalhealth.com/supplements_vitamins/carnitine.asp - 40k - Résultat complémentaire -

Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 532
Notes to answerer

Asker: Actually I think I found the translation under "mis sur lac"...meaning "secure/tied back or ligation. Thank you so much for your efforts and feedback!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search