CRIH

English translation: Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CRIH
English translation:Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière
Entered by: Drmanu49

15:33 Nov 8, 2006
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / angiography
French term or phrase: CRIH
Angiography report

Not much context but:

Introducteur en place: OUI/NON
CRIH fait: OUI/NON
Peter Bajorek
Local time: 08:37
Various possibilities or a typo for CRIB = Clinical Risk Index for Babies
Explanation:
Centre Régional d'Informatique Hospitalière

So could mean that the file was computer processed as we do in Grenoble.

Conservatoire Régional de l'Image (C.R.I.) - Présentation
Cette base de données rend accessible le traitement informatisé, entrepris depuis ... CRI/LIV-64 ou CRI/PB-4 (références à conserver pour toute demande de ...
www.imagesdelorraine.org/cri.asp?theme=7 - 14k

*angiographie. *cours. *image. *tomodensitométrie ... ONTARIO), calculs de scores en réanimation en néonatalogie (Clinical Risk Index for Babies ' CRIB, ...
doccismef.chu-rouen.fr/servlets/Simple?Mot=indices+gravité+traumatisme+&aff=4&tri=20&datt=1&... - Résultat

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-11-08 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Cerebral angiography carries a small but significant risk of a serious adverse ... about the risks of the fluoroscopy (X-ray screening) harming their baby. ...
www.netdoctor.co.uk/health_advice/examinations/angiography.... - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-08 16:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Informatique médicale. Le traitement de l‘ information. ִMatériels. ִLogiciels ... Dossier Médical Patient (Partagé). Télémédecine et télésanté ...
www.med.univ-rennes1.fr/resped/s/medinf/introinfo.pdf
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 09:37
Grading comment
Thanks. Sorry for being mean with the points, but I am still not sure that the data transfer thing is correct. It was useful information though - hence the points.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Various possibilities or a typo for CRIB = Clinical Risk Index for Babies
Drmanu49


Discussion entries: 8





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Various possibilities or a typo for CRIB = Clinical Risk Index for Babies


Explanation:
Centre Régional d'Informatique Hospitalière

So could mean that the file was computer processed as we do in Grenoble.

Conservatoire Régional de l'Image (C.R.I.) - Présentation
Cette base de données rend accessible le traitement informatisé, entrepris depuis ... CRI/LIV-64 ou CRI/PB-4 (références à conserver pour toute demande de ...
www.imagesdelorraine.org/cri.asp?theme=7 - 14k

*angiographie. *cours. *image. *tomodensitométrie ... ONTARIO), calculs de scores en réanimation en néonatalogie (Clinical Risk Index for Babies ' CRIB, ...
doccismef.chu-rouen.fr/servlets/Simple?Mot=indices+gravité+traumatisme+&aff=4&tri=20&datt=1&... - Résultat

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-11-08 16:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Cerebral angiography carries a small but significant risk of a serious adverse ... about the risks of the fluoroscopy (X-ray screening) harming their baby. ...
www.netdoctor.co.uk/health_advice/examinations/angiography.... - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-08 16:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Informatique médicale. Le traitement de l‘ information. ִMatériels. ִLogiciels ... Dossier Médical Patient (Partagé). Télémédecine et télésanté ...
www.med.univ-rennes1.fr/resped/s/medinf/introinfo.pdf

Drmanu49
France
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 532
Grading comment
Thanks. Sorry for being mean with the points, but I am still not sure that the data transfer thing is correct. It was useful information though - hence the points.
Notes to answerer
Asker: Patient not a baby, but this idea of computer processing the files is an interesting one

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search