1 cp de Plavix

English translation: 1 tablet of Plavix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:1 cp de Plavix
English translation:1 tablet of Plavix
Entered by: Cath St Clair (X)

15:11 Dec 21, 2007
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / drug administration
French term or phrase: 1 cp de Plavix
"Patient a laisser sous l'administration de 1 cp de Plavix et de 100 mg d'aspirine pendant 6 mois a un an..."

Does anyone know what "cp" stands for here? (I don't think it's capsule - Plavix seems to be administrered in tablet form).
It seems to be something to do with the dosage.
Cath St Clair (X)
Spain
Local time: 09:45
1 tablet of Plavix
Explanation:
cp most probably stands for "comprimé"
Selected response from:

BusterK
Local time: 10:45
Grading comment
Thanks for that - was puzzling over this for ages! Last translation before Christmas - now completed - whoopee!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31 tablet of Plavix
BusterK


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1 tablet of Plavix


Explanation:
cp most probably stands for "comprimé"

BusterK
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for that - was puzzling over this for ages! Last translation before Christmas - now completed - whoopee!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search