Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
désocclusion
English translation:
unblock (the occlusion or occluded vessel)
Added to glossary by
Michael Lotz
Jun 9, 2010 14:23
14 yrs ago
8 viewers *
French term
désocclusion
French to English
Medical
Medical: Cardiology
coronary angiography
Hi everyone, I know about the term "occlusion" but what about "desocclusion"? I can't seem to find anything in my research.
A bit of context:
"Désocclusion et mise en place d'un stent au niveau de la coronaire droite distale et fe l'IVP (DES)."
Anybody know?
Thanks!
A bit of context:
"Désocclusion et mise en place d'un stent au niveau de la coronaire droite distale et fe l'IVP (DES)."
Anybody know?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | unblock |
Michael Lotz
|
| 5 -1 | desocclusion |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jun 14, 2010 17:49: Michael Lotz Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
unblock
way it is said in medical reports, rather straightforwardly.
http://www.bmj.com/cgi/content/extract/333/7578/1113-b
unblock the occlusion or occluded vessel
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2010-06-09 14:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Unblocking a persistently occluded coronary artery won't improve outcome after a heart attack"
from British Medical Journal
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-06-09 16:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Better to say "unblocked" since we do not know if the occlusion was removed, displaced or only diminished in size by the procedure. "Removed" implies more than we have been told in this phrase.
http://www.bmj.com/cgi/content/extract/333/7578/1113-b
unblock the occlusion or occluded vessel
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2010-06-09 14:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Unblocking a persistently occluded coronary artery won't improve outcome after a heart attack"
from British Medical Journal
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-06-09 16:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Better to say "unblocked" since we do not know if the occlusion was removed, displaced or only diminished in size by the procedure. "Removed" implies more than we have been told in this phrase.
Note from asker:
| Thanks! That makes sense. Do you think it would be ok to say "occlusion removed"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
desocclusion
Ill: to - 16, occlusion and desocclusion of superior mesenteric artery. IV: t~ - ?S, com- bined occlusion and desocclusion of coeliac, inferior and superior ...
circres.ahajournals.org/cgi/reprint/8/2/347.pdf
Baroceptor reflex mechanisms in swine112 I T HAS BEEN OBSERVED
από NH Booth - 1960 - Γίνεται αναφορά σε 8 - Σχετικά άρθρα
artery was available for occlusion and desocclusion, since the other one had been previously ... sion and desocclusion of the common carotid artery were ...
ajplegacy.physiology.org/cgi/reprint/199/6/1189.pdf
#
Baroceptor reflex mechanisms in swine -- Booth et al. 199 (6 ...
In swine with intact vagi and carotid sinuses, occlusion of both common carotid arteries caused a significant rise in blood pressure, whereas desocclusion ...
ajplegacy.physiology.org/cgi/content/abstract/199/6/1189
#
abstracts of - IndexCopernicus™ - Journals Master List
After the trunk desocclusion of the left coronary artery the systolic pressure ... Only then, 20-25 s after the desocclusion,blood flow in the left coronary ...
journals.indexcopernicus.com/abstracted.php?icid=173016
#
Open Access proceedings Journal of Physics: Conference series
vanishes the pulses during occlusive period and, after desocclusion, the arterial pulse is augmented first dimishing up to normalization later. ...
www.iop.org/EJ/article/1742-6596/.../jpconf7_90_012047.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Angela Dickson (X)
: not the normal English word in this context
2 hrs
|
Something went wrong...