Impaction du tuteur

English translation: impacted guidewire or gw impaction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Impaction du tuteur
English translation:impacted guidewire or gw impaction
Entered by: Drmanu49

10:07 Nov 6, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: Impaction du tuteur
Angioplasty procedure report

A minute by minute breakdown of the angioplasty procedure:

Ballon - Bissectrice - 14 atm - 07 s - 1 inf - Impaction du tuteur - Ballon (Product name)

Many thanks for any help.

Alison
Alison Wedley
France
Local time: 03:55
impacted guidewire or gw impaction
Explanation:
The Basics of Guide Wire Technology | DAIC
https://www.dicardiology.com/article/basics-guide-wire-techn...

Traduire cette page
18 mars 2011 - BMW guidewire, Abbott guidewires, guide wire technology, ... Many workhorse guide wires are indicated to facilitate the placement of balloon dilatation ... PTCA refers to angioplasty performed in the coronary arteries, while ..

Guide wire entrapment during PTCA: A ... - Wiley Online Library
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccd.1810130505/pdf

Traduire cette page
during elective PTCA in four patients. In two it was ... Key words: guide wire entrapment, PTCA .... effective. The wire remained impacted at the same point.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-06 11:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

I would say the guidewire.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1impacted guidewire or gw impaction
Drmanu49


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
impacted guidewire or gw impaction


Explanation:
The Basics of Guide Wire Technology | DAIC
https://www.dicardiology.com/article/basics-guide-wire-techn...

Traduire cette page
18 mars 2011 - BMW guidewire, Abbott guidewires, guide wire technology, ... Many workhorse guide wires are indicated to facilitate the placement of balloon dilatation ... PTCA refers to angioplasty performed in the coronary arteries, while ..

Guide wire entrapment during PTCA: A ... - Wiley Online Library
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ccd.1810130505/pdf

Traduire cette page
during elective PTCA in four patients. In two it was ... Key words: guide wire entrapment, PTCA .... effective. The wire remained impacted at the same point.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-06 11:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

I would say the guidewire.

Drmanu49
France
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 528
Notes to answerer
Asker: Is it the guidewire that is impacted or the stent?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
4 hrs
  -> Thank you Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search