Défaut d'écoute

English translation: pacemaker sensor failure or non-responding pacing sensor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Défaut d'écoute
English translation:pacemaker sensor failure or non-responding pacing sensor
Entered by: Drmanu49

13:13 Mar 18, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Pacemaker
French term or phrase: Défaut d'écoute
This appears in a surgical pacemaker change report:

"Sonde auriculaire implantée le [date]. Défaut d'écoute et de stimulation. Tentative de changement de sonde et sous clavière droite non accessible."
Charles Dassonville
France
Local time: 18:25
pacemaker sensor failure or non-responding pacing sensor
Explanation:
Pacemaker Troubleshooting: Common Clinical Scenarios - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5067035/

Traduire cette page
de P Safavi-Naeini - ‎2016 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
1 oct. 2016 - On the surface ECG, pacing spikes are present, but they are not followed by a ... are pacemaker programming problems (improper sensing threshold), ... or 2:1 block), pacemaker-mediated tachycardia (PMT), or rate response.

Pacemaker Troubleshooting: Common Clinical Scenarios - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5067035/

Traduire cette page
de P Safavi-Naeini - ‎2016 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
1 oct. 2016 - Sensor-induced tachycardia ... Capture failure occurs when the generated pacing stimulus does not initiate myocardial depolarization. On the ...

Evolution of pacing for bradycardias: sensors
https://academic.oup.com/eurheartjsupp/article.../9/.../sum0...
- Traduire cette page
de CP Lau - ‎2007 - ‎Cité 15 fois - ‎Autres articles
and optimal conduction within and between the atrial and ventricular pacing. ... sensors to monitor heart failure, and to best optimize rate and conduction status ...

Pacemakers Function, timing cycles and trouble shooting
bhrs.com/.../11-Introduction%20to%20Cardiac%20Device%20Fun...

Traduire cette page
Sensing problems .... Atrial lead. • Intrinsic P wave inhibits atrial pacing. • Atrial pacing ... In rate responsive pacing sensor(s) are used to detect changes in.

Is a Dual-Sensor Pacemaker Appropriate in Patients with Sino-Atrial ...
https://www.researchgate.net/.../7331402_Is_a_Dual-Sensor_Pa...
- Traduire cette page
10 oct. 2018 - Rate response has been compared with non-response (ventricular and atrial) pacing in patients with bradycardia in several randomized trials ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pacemaker sensor failure or non-responding pacing sensor
Drmanu49


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Défaut d'écoute
pacemaker sensor failure or non-responding pacing sensor


Explanation:
Pacemaker Troubleshooting: Common Clinical Scenarios - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5067035/

Traduire cette page
de P Safavi-Naeini - ‎2016 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
1 oct. 2016 - On the surface ECG, pacing spikes are present, but they are not followed by a ... are pacemaker programming problems (improper sensing threshold), ... or 2:1 block), pacemaker-mediated tachycardia (PMT), or rate response.

Pacemaker Troubleshooting: Common Clinical Scenarios - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5067035/

Traduire cette page
de P Safavi-Naeini - ‎2016 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
1 oct. 2016 - Sensor-induced tachycardia ... Capture failure occurs when the generated pacing stimulus does not initiate myocardial depolarization. On the ...

Evolution of pacing for bradycardias: sensors
https://academic.oup.com/eurheartjsupp/article.../9/.../sum0...
- Traduire cette page
de CP Lau - ‎2007 - ‎Cité 15 fois - ‎Autres articles
and optimal conduction within and between the atrial and ventricular pacing. ... sensors to monitor heart failure, and to best optimize rate and conduction status ...

Pacemakers Function, timing cycles and trouble shooting
bhrs.com/.../11-Introduction%20to%20Cardiac%20Device%20Fun...

Traduire cette page
Sensing problems .... Atrial lead. • Intrinsic P wave inhibits atrial pacing. • Atrial pacing ... In rate responsive pacing sensor(s) are used to detect changes in.

Is a Dual-Sensor Pacemaker Appropriate in Patients with Sino-Atrial ...
https://www.researchgate.net/.../7331402_Is_a_Dual-Sensor_Pa...
- Traduire cette page
10 oct. 2018 - Rate response has been compared with non-response (ventricular and atrial) pacing in patients with bradycardia in several randomized trials ...

Drmanu49
France
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 528

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you Phil.

agree  Anne Schulz
9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search