Hypokinésie antero-septale du VG(BBGc); (à l.acme et à la récuperation)

10:31 Jun 27, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: Hypokinésie antero-septale du VG(BBGc); (à l.acme et à la récuperation)
This is on an echocardiogram report.
Debbie Stephens


Summary of answers provided
4anteroseptal left ventricle (LV) hypokinesis (complete left bundle branch block)
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hypokinesie antero-septale du VG(BBGc); (a l.acme et a la recuperation)
anteroseptal left ventricle (LV) hypokinesis (complete left bundle branch block)


Explanation:
HEART FUNCTION INCLUDING EJECTION FRACTION ( EF ) • MyHeart
https://myheart.net › Heart Disease › Coronary Artery Disease

Traduire cette page
Note : 4,9 - ‎276 votes
24 janv. 2018 - Normally the left ventricle (LV) ejects between 50% and 70% of the ... We can see some hypokinesis of the anterior wall and overall mildly ...
Left ventricular apical diseases - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3259385/

Traduire cette page
de S Cisneros - ‎2011 - ‎Cité 6 fois - ‎Autres articles
The left ventricle (LV) is affected by many diseases with different clinical and .... a large and thinning area of akinesia in the anteroseptal-apical wall (arrow). .... Hypokinesis or akinesis in the mid- and apical segments (although it can affect the ...

BBGC=bloc de branche gauche complet and probably au calme et à la récupération

Effects of left bundle branch block on left ventricular function in ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2853003

Traduire cette page
de D De Nardo - ‎1988 - ‎Cité 15 fois - ‎Autres articles
Effects of left bundle branch block on left ventricular function in apparently normal ... Moreover, septal hypokinesis was observed both during normal and ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2019-06-27 10:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

au calme et à la récupération would be at rest

Drmanu49
France
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 528
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search