Aval collatéralisé par IVA

05:26 Jul 25, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: Aval collatéralisé par IVA
Paragraph appears on hospital report of patient after heart attack
Kim Nguyen


Summary of answers provided
4LAD supplying the distal vascular bed
liz askew
4collateral circulation by left anterior descending (LAD) artery
Drmanu49


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aval collateralise par IVA
collateral circulation by left anterior descending (LAD) artery


Explanation:
Life saving collaterals: Right-to-left and left-to-right | EJCM
www.ejcvsmed.org/.../life-saving-collaterals-right-left-lef...

Traduire cette page
de B Çollu - ‎2015 - ‎Autres articles
15 oct. 2015 - Coronary collaterals are anastomotic connections between portions of the coronary arteries. The coronary collateral circulation as an ...

Drmanu49
France
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 528
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aval collateralise par IVA
LAD supplying the distal vascular bed


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical/170701-...

Relationship between proximal and distal circumflex (LCx) and left ...
https://www.researchgate.net/.../Relationship-between-proxim...
We measured regional myocardial blood flow by the radioactive microsphere ... the left anterior descending artery (LAD) supplying the distal LCx vascular bed.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-07-25 13:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

TCTerms – amont d'un lit d'aval (English) - Translators Cafe
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?...
31 Dec 2013 - French term: amont d'un lit d'aval. English translation: upstream of the downstream bed/base. ... lit d'aval: distal (coronary) vascular bed.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-07-25 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical/555123-...

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 476
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search