TAVAP

English translation: Pulmonary artery acceleration time or systolic velocity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TAVAP
English translation:Pulmonary artery acceleration time or systolic velocity
Entered by: Drmanu49

13:37 Nov 28, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / TTE
French term or phrase: TAVAP
Hi,

Here is the sentence:
"PAPS non évaluable sans argument pour une HTAP avec TAVAP normal, sans encoche"
This is for the US market.
Thanks
Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 13:42
Pulmonary artery acceleration time or systolic velocity
Explanation:
https://books.google.fr › books
Valérie Chetboul, ‎Charlotte Taton - 2018 - ‎Medical
On parle d'encoche mésosystolique de la courbe spectrale du flux d'éjection pulmonaire, qui serait le témoin d'un obstacle à l'éjection systolique dans le TP, ...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5408579
Traduire cette page
de PT Levy - ‎2016 - ‎Cité 55 fois - ‎Autres articles
15 sept. 2016 - Pulmonary artery acceleration time (PAAT) and the right ventricle ejection time (RVET) are measured from each Doppler spectral flow velocity envelope. ... PAAT is defined as the interval between the onset of systolic pulmonary arterial flow (onset of ejection) and peak flow velocity (Figure 1).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3992344
Traduire cette page
de AJ Ouss - ‎2014 - ‎Cité 1 fois - ‎Autres articles
31 mars 2014 - The origin of the post-systolic velocity notch (PSN) has not been resolved. ... For the current study, it was hypothesized that the energy released ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-11-28 14:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

I have temps d'accélération artérielle pulmonaire

https://www.em-consulte.com › rmr › article
La découverte d'une hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) impose la ..... circulatoire et de temps d'accélération artérielle pulmonaire chez les patients ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-11-28 14:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

www.realites-cardiologiques.com › wp-content › uploads › 2011/01
RÉSUMÉ : L'hypertension pulmonaire (HTP) est rare, mais doit être évoquée chez tout ... récurrent par le tronc dilaté de l'artère ... est généralement normale. .... un temps d'accélération pulmonaire ... sence d'une encoche mésosystolique ..... sans sus-décalage du segment ST (NSTEMI) ou un infarctus du myocarde avec ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 8 heures (2019-11-29 22:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

could stand for something like temps d'accélération valve aortique et artère pulmonaire

www.precisdanesthesiecardiaque.ch › Chapitre25 › Fonctventrdrte
Le VD, qui sert de régulateur d'entrée au circuit pulmonaire, est constitué .... la paroi libre, chambre de chasse et valve pulmonaire (à la droite de l'écran) ; ... Vue court axe aorte ascendante 0° : tronc de l'artère pulmonaire et AP droite ; ... La durée d'accélération est plus longue (> 120 msec, > 35% de la durée d'éjection).

anesthesie-foch.org › uploads › 2016/09 › GE_manuel_echocoeur
AccT VP = Temps d'accélération Valve Pulmonaire. Ao = Aorte. C. Collapsibilité VCS = Index de collapsibilité de la Veine Cave Supérieure. D. Distensibilité VCI .
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pulmonary artery acceleration time or systolic velocity
Drmanu49


Discussion entries: 3





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pulmonary artery acceleration time or systolic velocity


Explanation:
https://books.google.fr › books
Valérie Chetboul, ‎Charlotte Taton - 2018 - ‎Medical
On parle d'encoche mésosystolique de la courbe spectrale du flux d'éjection pulmonaire, qui serait le témoin d'un obstacle à l'éjection systolique dans le TP, ...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5408579
Traduire cette page
de PT Levy - ‎2016 - ‎Cité 55 fois - ‎Autres articles
15 sept. 2016 - Pulmonary artery acceleration time (PAAT) and the right ventricle ejection time (RVET) are measured from each Doppler spectral flow velocity envelope. ... PAAT is defined as the interval between the onset of systolic pulmonary arterial flow (onset of ejection) and peak flow velocity (Figure 1).

https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3992344
Traduire cette page
de AJ Ouss - ‎2014 - ‎Cité 1 fois - ‎Autres articles
31 mars 2014 - The origin of the post-systolic velocity notch (PSN) has not been resolved. ... For the current study, it was hypothesized that the energy released ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-11-28 14:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

I have temps d'accélération artérielle pulmonaire

https://www.em-consulte.com › rmr › article
La découverte d'une hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) impose la ..... circulatoire et de temps d'accélération artérielle pulmonaire chez les patients ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-11-28 14:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

www.realites-cardiologiques.com › wp-content › uploads › 2011/01
RÉSUMÉ : L'hypertension pulmonaire (HTP) est rare, mais doit être évoquée chez tout ... récurrent par le tronc dilaté de l'artère ... est généralement normale. .... un temps d'accélération pulmonaire ... sence d'une encoche mésosystolique ..... sans sus-décalage du segment ST (NSTEMI) ou un infarctus du myocarde avec ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 8 heures (2019-11-29 22:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

could stand for something like temps d'accélération valve aortique et artère pulmonaire

www.precisdanesthesiecardiaque.ch › Chapitre25 › Fonctventrdrte
Le VD, qui sert de régulateur d'entrée au circuit pulmonaire, est constitué .... la paroi libre, chambre de chasse et valve pulmonaire (à la droite de l'écran) ; ... Vue court axe aorte ascendante 0° : tronc de l'artère pulmonaire et AP droite ; ... La durée d'accélération est plus longue (> 120 msec, > 35% de la durée d'éjection).

anesthesie-foch.org › uploads › 2016/09 › GE_manuel_echocoeur
AccT VP = Temps d'accélération Valve Pulmonaire. Ao = Aorte. C. Collapsibilité VCS = Index de collapsibilité de la Veine Cave Supérieure. D. Distensibilité VCI .

Drmanu49
France
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 500
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks Dr. Manu but would you know what TAVAP stand for in French?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search