Sillon transverse

English translation: transverse sinus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Sillon transverse
English translation:transverse sinus
Entered by: Drmanu49

15:44 Dec 12, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / coronary bypass
French term or phrase: Sillon transverse
Hi,

This is the sentence: "mammaire interne gauche via le sillon transverse sur la bissectrice 3 mm"

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 20:48
transverse sinus
Explanation:
https://radiopaedia.org › articles › internal-thoracic-artery
Traduire cette page
The internal thoracic artery (previously called the internal mammary artery) ... subclavian artery branches (e.g. subscapular or transverse cervical arteries) 4.

https://mmcts.org › tutorial
Traduire cette page
1 janv. 2005 - The left internal mammary artery (LIMA) was used for indirect .... lateral wall, passing over the aorta or behind it, through the transverse sinus.

https://radiopaedia.org › articles › transverse-pericardial...
Traduire cette page
The transverse pericardial sinus is the transverse communication between the left and right parts of the pericardial space proper behind ... muscles of the thorax.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:48
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transverse sinus
Drmanu49
2transverse fissure
Barbara Schmidt


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transverse sinus


Explanation:
https://radiopaedia.org › articles › internal-thoracic-artery
Traduire cette page
The internal thoracic artery (previously called the internal mammary artery) ... subclavian artery branches (e.g. subscapular or transverse cervical arteries) 4.

https://mmcts.org › tutorial
Traduire cette page
1 janv. 2005 - The left internal mammary artery (LIMA) was used for indirect .... lateral wall, passing over the aorta or behind it, through the transverse sinus.

https://radiopaedia.org › articles › transverse-pericardial...
Traduire cette page
The transverse pericardial sinus is the transverse communication between the left and right parts of the pericardial space proper behind ... muscles of the thorax.


Drmanu49
France
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 528
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://www.rbht.nhs.uk/sites/nhs/files/Education and traini...
1 hr
  -> Thank you Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search