DTM

English translation: Myocardial Doppler Imaging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:DTM (Doppler Tissulaire Myocardique)
English translation:Myocardial Doppler Imaging
Entered by: joanna menda

16:18 Feb 5, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / TTE report
French term or phrase: DTM
Hi,

Within the paragraph I have "débit cardiaque conservé, DTM de type trouble the la relaxation avec E/e'6 en faveur de PRVG no augmentées"

Can anyone tell me what DTM stands for in this context?

This is for the US market.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 19:27
Myocardial Doppler Imaging
Explanation:
I think DTM means "Doppler tissulaire myocardique", which is used to evaluate the velocity.

I am not sure you should use the acronym. I found TDI
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 00:27
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Myocardial Doppler Imaging
Nicolas Gambardella


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Myocardial Doppler Imaging


Explanation:
I think DTM means "Doppler tissulaire myocardique", which is used to evaluate the velocity.

I am not sure you should use the acronym. I found TDI


    https://www.cardiologie-pratique.com/journal/article/doppler-tissulaire-myocardique-du-coeur-normal
    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9761096
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search