IT non exploitable

16:31 Feb 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / TTE report
French term or phrase: IT non exploitable
Hi,

I know that this was already discussed but I can't seem to wrap my head around "non exploitable"?
Thanks for your assistance.
Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 16:03


Summary of answers provided
4non contributive cross-sectional image
Drmanu49
4Cross section image(s) not usable
Daryo


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IT (Imagerie Transversale) non exploitable
Cross section image(s) not usable


Explanation:
in the sense of "of no help" / "nothing (useful) to see there" ...

"non exploitable" = you can't get any useful results from it.

exploiter qq / qc= tirer profit de ... here the "profit" is information extracted from the cross section image that could be useful for establishing a diagnostic.

https://www.google.com/search?q="Imagerie Transversale" card...

Cross Sectional Imaging is a discipline of radiology that encompasses the use of a number of advanced imaging techniques that feature in common the ability to image the body in cross section. This discipline typically focuses on the diagnosis and characterization of abnormalities of chest, abdomen, and pelvis. The scope of the discipline is broad and ranges from the assessment of emergency conditions and trauma to the detection and follow up of malignancies.

Primary imaging modalities include computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), and ultrasound.
http://www.rimarad.com/?page_id=108

Daryo
United Kingdom
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non contributive cross-sectional image


Explanation:
Production and cross-sectional characterization of aligned co ...
- Traduire cette page
de FL Zhou - ‎2015 - ‎Cité 15 fois - ‎Autres articles
Cross-sections of fibres had non-normally distributed pore sizes and shapes. ... Scanning electron microscopy (SEM) images of cross-sections of fiber assemblies were ... Cleaving hollow fibers in liquid nitrogen could still result in significant ..

Drmanu49
France
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 532
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search