P.S.

English translation: Superior Wall [SW]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:P.S. (paroi supérieure)
English translation:Superior Wall [SW]
Entered by: Joshua Parker

03:32 Feb 7, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Doppler echocardiogram
French term or phrase: P.S.
Doppler echocardiography report for the left ventricle of an 81-year-old male.
I have used / to separate the columns in the table:


DONNÉES NORMALES / P.S. < 11 / P.P. < 11 / %R 30
DONNÉES PATIENT / 5 / 6 / 40

P.P. is probably related to P.S.: pression pulmonaire / pression pulsée?
P.S. = pression systémique? pression systolique?
Joshua Parker
Mexico
Local time: 13:20
Superior Wall [SW]
Explanation:
Je pense que P.S. signifie Paroi Supérieure, Superior Wall" en anglais.

Voir référence pour P.P, et pleins d'autres sur le net.

Les dimensions (env. 1cm) correspondent bien aux parois inférieure et supérieure.
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 21:20
Grading comment
Yes, this must be it. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Superior Wall [SW]
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Superior Wall [SW]


Explanation:
Je pense que P.S. signifie Paroi Supérieure, Superior Wall" en anglais.

Voir référence pour P.P, et pleins d'autres sur le net.

Les dimensions (env. 1cm) correspondent bien aux parois inférieure et supérieure.

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Yes, this must be it. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search