P.P.

English translation: PW (posterior wall)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:P.P. (paroi postérieure)
English translation:PW (posterior wall)
Entered by: Joshua Parker

03:33 Feb 7, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Doppler echocardiogram
French term or phrase: P.P.
Doppler echocardiography report for the left ventricle of an 81-year-old male.
I have used / to separate the columns in the table:


DONNÉES NORMALES / P.S. < 11 / P.P. < 11 / %R 30
DONNÉES PATIENT / 5 / 6 / 40

P.P. is probably related to P.S.
Pression pulmonaire / pression pulsée?
P.S. = pression systémique? pression systolique?
Joshua Parker
Mexico
Local time: 14:10
PW
Explanation:
P.P. signifie Paroi Postérieure, "Posterior Wall" en Anglais

Voir LVPW* dans la liste en référence
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 22:10
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5PW
Nicolas Gambardella
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
PW


Explanation:
P.P. signifie Paroi Postérieure, "Posterior Wall" en Anglais

Voir LVPW* dans la liste en référence


    https://www.elsevier.com/__data/promis_misc/JVCabbreviations.pdf
    Reference: http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/CardioCD/cardio/chapi...
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
I think you must be right:
systolic pulmonary pression - file:///C:/Users/JOS%C3%89%20PA/Documents/Downloads/1172-Article%20Text-7090-1-10-20190418.pdf

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search