anneaux de Carpentier

English translation: Carpentier ring

17:31 Apr 6, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical report of long-term research
French term or phrase: anneaux de Carpentier
Douze des 48 RVM ont eu un geste sur la tricuspide: 8 De Vega, 2 heterogreffes, 2 anneaux de Carpentier.

RVM = rmplacement valvulaires aortique

Thank you
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:26
English translation:Carpentier ring
Explanation:
Carpentier ring annuloplasty in severe noncalcific mitral insufficiency
http://archsurg.ama-assn.org/cgi/content/abstract/112/12/146...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-06 17:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Carpentier ring,
a semi-rigid prosthetic ring used in annuloplasty to restore competence to a regurgitant cardiac valve.
DORLANDS, http://tinyurl.com/46spg
Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 03:26
Grading comment
Thank you, Gilberto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Carpentier ring
Gilberto Lacchia


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Carpentier ring


Explanation:
Carpentier ring annuloplasty in severe noncalcific mitral insufficiency
http://archsurg.ama-assn.org/cgi/content/abstract/112/12/146...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-06 17:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Carpentier ring,
a semi-rigid prosthetic ring used in annuloplasty to restore competence to a regurgitant cardiac valve.
DORLANDS, http://tinyurl.com/46spg


Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you, Gilberto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarahl (X)
42 mins

agree  Rachel Fell
2 hrs

agree  sktrans
7 hrs

agree  Martine Ascensio
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search