5 e'checs de plastie

English translation: plasty failure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:échec de plastie
English translation:plasty failure
Entered by: Diane de Cicco

18:16 Apr 6, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Medical report of long-term research
French term or phrase: 5 e'checs de plastie
Under "Les patients redux (repeat patients?)

* 5 e'checs de plastie

Is this some kind of "graft rejection?"

Thank you
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:25
5 plasty failures
Explanation:
See article entitled:
Le quintus varus supraductus Résultats du traitement chirurgical par plastie cutanée capsulotomie interne et transfert externe de l'extenseur du 5e orteil (there is a French and an English summary)
Selected response from:

Diane de Cicco
France
Local time: 03:25
Grading comment
Thank you Diane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
55 plasty failures
Diane de Cicco


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
5 plasty failures


Explanation:
See article entitled:
Le quintus varus supraductus Résultats du traitement chirurgical par plastie cutanée capsulotomie interne et transfert externe de l'extenseur du 5e orteil (there is a French and an English summary)


    Reference: http://srvsofcot.sofcot.com.fr/Apcort/rco/rco92/78_2/art06/a...
Diane de Cicco
France
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you Diane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search