Glossary entry

French term or phrase:

plan de passage

English translation:

insertion path

Added to glossary by Drmanu49
Oct 18, 2008 14:03
16 yrs ago
French term

plan de passage

French to English Medical Medical: Dentistry orthodontics(patent for a new type of brace)
Suite à la réalisation de la cartographie ainsi que la maquette de simulation, sont opérées à partir d’une représentation numérique de la maquette, la localisation en élévation d’un plan de passage des gorges d’ancrage...
Another example:
La phase de localisation du plan de passage des gorges en élévation sur la représentation numérique de la maquette, est opérée d’abord par détermination de trois points de franchissement des faces linguales des dents en fonction de l’encombrement des attaches ainsi que des efforts que ces attaches sont appelées à exercer sur ces dents, puis par construction d’un plan de passage séquent à ces points de franchissement.
Proposed translations (English)
4 insertion path
2 +1 passageway
Change log

Oct 23, 2008 11:12: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126883">janisct's</a> old entry - "plan de passage"" to ""insertion path""

Proposed translations

1 hr
Selected

insertion path

During insertion of the screw, the insertion path in cortical bone is formed so that when .... The application of mini-implants for orthodontic anchorage. ...
www.angle.org/anglonline/?request=get-document&issn=0003-32...

The path of insertion of the bands on the anchor teeth and the implant itself .... 12 Männchen R. A new supraconstruction for palatal orthodontic implants. ...
jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/31/1/3?maxtoshow=&HITS=10&hits...&fulltext=implants&andorexactfulltext...
Note from asker:
This sounds plausible
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

passageway

Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1,2 et 3 caractérisé en ce qu'un passage fluidique (4'-8') est formé dans la seconde surface d'interface (2) et il constitue le symetrique par rapport à un plan du passage fluidique (4-8) formé dans la première surface d'interface

A method according to any one of claims 1, 2 and 3, wherein there is a fluidic passageway (4'-8') found in the second interface surface (2) comprising the mirror image of the fluidic passageway (4-8) in the first interface surface.

Dentures for anterior teeth
A denture of the present invention includes a molded, plastic dental plate in which is mounted at least one anterior artificial tooth. The anterior artificial tooth includes a base surface and a concealed portion which are mounted in a base portion of the dental plate. The anterior artificial tooth also includes an incisal edge, a lingual surface and a buccal surface. Formed in the interior of the anterior artificial tooth is a passageway substantially elliptical in cross section which extends vertically from the base surface to the lingual surface, spaced apart from the incisal edge. The material from which the dental plate is manufactured extends from the base of the dental plate through the passageway and extends one lingual surface of the anterior artificial tooth, to form an integral dental plate base, column and lingual coating. The coating extends contiguously over the lingual surface of adjacent anterior artificial teeth. A method of manufacturing the improved denture of the present invention is also disclosed.
Note from asker:
...and this also sounds plausible! I need some more contributions to confirm which of the 2 answers submitted so far is correct.
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
20 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search