RHJ + ou RMJ +

English translation: HJR Hepatojugular reflux

French term or phrase:RJH
English translation:HJR Hepatojugular reflux
Entered by: sktrans

03:37 Dec 19, 2005
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Progress notes
French term or phrase: RHJ + ou RMJ +
Encore des abréviations manuscrites!
"Examen: Obèse TA 140/80, RC 80, [un dessin du coeur]TVC 8-10 cm - RHJ +
Local time: 09:59
positive hepatojugular reflux
Selected response from:

sarahl (X)
Local time: 06:59
Grading comment
Thanks sarahl.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3positive hepatojugular reflux
sarahl (X)



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
positive hepatojugular reflux


sarahl (X)
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks sarahl.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  kfpdavis: For those of us who don't have a medical dictionary, could you provide us with the full medical term for which this is an acronym? Thanks so much!
5 mins
  -> reflux hépato-jugulaire

agree  Michael Barnett: The HJR is part of the physical examination. You press just under the liver, and in the presence of congestive heart failure, the jugular vein fills up with blood. This is called a positive HJR.
1 hr
  -> thanks for the clinical input :-)

agree  Dr Sue Levy (X)
4 hrs
  -> thanks cobber ;-)

agree  Angela Dickson
4 hrs
  -> thanks Angela
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search