Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Majoration forfaits modulables pour chirurgien secteur 1 ou 2 optionnel
English translation:
increment/Increase in modular/scaled fees for surgeons in sector 1 or 2, or optional
Added to glossary by
liz askew
Apr 28, 2011 15:17
13 yrs ago
5 viewers *
French term
United Kingdom
C J S FERGUSON
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Majoration forfaits modulables pour chirurgien secteur 1 ou 2 optionnel
French to English
Medical
Medical (general)
Laparotomy
This expression appears in a operation note for a patient undergoing sub-total colectomy. My guess is that it is something to do with remuneration according to French hospital agreements. But that's just a guess. The entire text is, "1 - HL PR COLLET BLOC DI (name of surgeon). Majoration transitoire de chirurgie. Majoration forfaits modulables pour chirurgien secteur 1 ou 2 optionnel, pour actes admettant J4 1 - HL SAR2 MHL/USN (name of another surgeon) HHCA002 0 Colostomie cutanee, par laparotomie."
I should be grateful if some light could be shed on this mystery. Thanks in advance to anyone who can clarify the text.
I should be grateful if some light could be shed on this mystery. Thanks in advance to anyone who can clarify the text.
Proposed translations
(English)
| 3 | Increase in modular/scale fees for surgeons in sector 1 or 2, optional |
liz askew
|
| 4 | Variable rates of lump sum payment for surgeons working in (French) category 1, 2, or optional |
Drmanu49
|
References
| findings only |
liz askew
|
Change log
Apr 29, 2011 16:47: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
Majoration forfaits modulables pour chirurgien secteur 1 ou 2 optionnel,
Selected
Increase in modular/scale fees for surgeons in sector 1 or 2, optional
This is the best I can do
I understand that this now allows surgeons to increase some of the fees which are established at a certain scale by the Social Security, depending on the procedure involved, as it may deviate from the "norm"...do you think?
http://www.google.co.uk/search?q=modular fees Health Service...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
maybe it should be
scaled fees
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
I think I am on track.
How useful is the 22-modifier?
by GV Russell Jr - Related articles
A study examining the use of the 22-modifier for various urological procedures (excluding charity care) found that it led to increased reimbursement in 31 ...
www.aaos.org/news/aaosnow/feb11/managing2.asp - Cached
List of Modifiers Used in Medical Billing | eHow.com
Since working on such a small infant presents special challenges, the use of modifier 63 slightly increases the payment for the procedure. ...
www.ehow.com › Healthcare - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Just had another thought
"increment/s" might be better than "increase/s"
http://www.google.co.uk/search?q=majoration increment&hl=en&...
I understand that this now allows surgeons to increase some of the fees which are established at a certain scale by the Social Security, depending on the procedure involved, as it may deviate from the "norm"...do you think?
http://www.google.co.uk/search?q=modular fees Health Service...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
maybe it should be
scaled fees
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
I think I am on track.
How useful is the 22-modifier?
by GV Russell Jr - Related articles
A study examining the use of the 22-modifier for various urological procedures (excluding charity care) found that it led to increased reimbursement in 31 ...
www.aaos.org/news/aaosnow/feb11/managing2.asp - Cached
List of Modifiers Used in Medical Billing | eHow.com
Since working on such a small infant presents special challenges, the use of modifier 63 slightly increases the payment for the procedure. ...
www.ehow.com › Healthcare - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
Just had another thought
"increment/s" might be better than "increase/s"
http://www.google.co.uk/search?q=majoration increment&hl=en&...
Note from asker:
| Yes, I think "increase" is important, and not just "variable", and I see there are "options" for French surgeons to accept different "sectors". Thank you very much for your insights. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
1 hr
Variable rates of lump sum payment for surgeons working in (French) category 1, 2, or optional
With variable rates prediction of lump sum payment is difficult, it could increase up to several times than the payment that could have been made in matter .... Over-Extended Credit – Can You Still Qualify For a Cosmetic Surgery Loan? ...
www.creditfinancing.ca/.../factors-and-variables-influencin...
4 janv. 2011 ... Le secteur 1 Un exemple de tarifs en secteur 1 pour un malade dans ... le secteur 1 et le secteur 2 » Articles; Les tarifs des chirurgiens » ...
Le secteur 1 - Le secteur 2 : secteur ... - Comprendre le mécanisme de ...
sante-medecine.commentcamarche.net/.../493-comprendre-le-fonctionnement-du-secteur-1-et-secteur-2 - En cache
18 nov. 2006 ... Par ailleurs était envisagé d'ouvrir à tous les chirurgiens (secteurs 1 et 2), un troisième secteur, dit "optionnel", où les dépassements ...
www.unaf.fr › ... › Social et économie › PLFSS -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
You can call that sector, classification, or area depending on the context. Check the last ref.
www.creditfinancing.ca/.../factors-and-variables-influencin...
4 janv. 2011 ... Le secteur 1 Un exemple de tarifs en secteur 1 pour un malade dans ... le secteur 1 et le secteur 2 » Articles; Les tarifs des chirurgiens » ...
Le secteur 1 - Le secteur 2 : secteur ... - Comprendre le mécanisme de ...
sante-medecine.commentcamarche.net/.../493-comprendre-le-fonctionnement-du-secteur-1-et-secteur-2 - En cache
18 nov. 2006 ... Par ailleurs était envisagé d'ouvrir à tous les chirurgiens (secteurs 1 et 2), un troisième secteur, dit "optionnel", où les dépassements ...
www.unaf.fr › ... › Social et économie › PLFSS -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
You can call that sector, classification, or area depending on the context. Check the last ref.
Reference comments
59 mins
Reference:
findings only
What a nightmare:)
Termes des NTIC anglais traduits en français
- [ Translate this page ]
billing and management reporting fees : frais de facturation et de rapport de gestion .....flexible invoicing report : rapport de facturation modulable ...
www.faq-logistique.com/Lexique_anglo_francais_ntic.htm - Cached - Simila
1. Luxembourg, 2006 - Google Books Result
Stefaan Ide, (Paris) Organisation for Economic Co-ope - 2006 - Business & Economics
... of two components: an earnings-related element (majoration proportionnelle) and a basic amount unrelated to past incomes (majoration forfaitaire). ...
books.google.co.uk/books?isbn=9264025219...
►
2. Pension Formula Website
The pension comprises a lump sum which depends on the length of the insurance period (majoration forfaitaire) and an earnings-related part (majoration ...
www.pensionformula.org/formulae/LU.html - Cached
3. [XLS]
V2 - Luxembourg Income Study
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
special flat-rate supplement (majoration forfaitaire spéciale): 1/40 for each year between commencement of entitlement to pension and age 65 (max. ...
www.lisproject.org/techdoc/lu/instlu00.xls
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:I27prbf...
Chirurgie
6 25 % Réintervention pour glaucome, cataracte, décollement de rétine ou greffe de cornée
Intervention itérative sur les voies biliaires ou sur les voies urinaires
L 20 % Traitement d'une fracture ou luxation ouverte
J 6,5 % Majoration transitoire de chirurgie (Cette majoration concerne les actes de chirurgiegénérale, digestive, orthopédique-traumatologique, vasculaire, cardio-thoracique et vasculaire, urologique, pédiatrique, gynécologique et de neurochirurgie. Sont également concernés les actes de chirurgie cervico-faciale, de chirurgie mammaire à visée thérapeutique ou réparatrice et dechirurgie réparatrice par lambeaux, communs à plusieurs spécialités.)
K 11,5 % Forfait modulable : secteur 1 ou secteur 2 optionnel
R 50% Réalisation d'un acte de chirurgie plastique des téguments de la face, du cou, de la main et des doigts, ou d'un acte sur des plaies ou brûlures de la face ou des mains
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
You need to look at the laws too, "majoration" seems = increase
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YbmRf4v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Medicare Modifiers Used for Eye Surgery | eHow.com
Medicare Modifiers Used for Eye Surgery. Coding and billing professionals use modifiers to show that a procedure deviated from normal circumstances (but not ...
www.ehow.com › Weight Management & Body Image - Cached - Simila
Termes des NTIC anglais traduits en français
- [ Translate this page ]
billing and management reporting fees : frais de facturation et de rapport de gestion .....flexible invoicing report : rapport de facturation modulable ...
www.faq-logistique.com/Lexique_anglo_francais_ntic.htm - Cached - Simila
1. Luxembourg, 2006 - Google Books Result
Stefaan Ide, (Paris) Organisation for Economic Co-ope - 2006 - Business & Economics
... of two components: an earnings-related element (majoration proportionnelle) and a basic amount unrelated to past incomes (majoration forfaitaire). ...
books.google.co.uk/books?isbn=9264025219...
►
2. Pension Formula Website
The pension comprises a lump sum which depends on the length of the insurance period (majoration forfaitaire) and an earnings-related part (majoration ...
www.pensionformula.org/formulae/LU.html - Cached
3. [XLS]
V2 - Luxembourg Income Study
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
special flat-rate supplement (majoration forfaitaire spéciale): 1/40 for each year between commencement of entitlement to pension and age 65 (max. ...
www.lisproject.org/techdoc/lu/instlu00.xls
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:I27prbf...
Chirurgie
6 25 % Réintervention pour glaucome, cataracte, décollement de rétine ou greffe de cornée
Intervention itérative sur les voies biliaires ou sur les voies urinaires
L 20 % Traitement d'une fracture ou luxation ouverte
J 6,5 % Majoration transitoire de chirurgie (Cette majoration concerne les actes de chirurgiegénérale, digestive, orthopédique-traumatologique, vasculaire, cardio-thoracique et vasculaire, urologique, pédiatrique, gynécologique et de neurochirurgie. Sont également concernés les actes de chirurgie cervico-faciale, de chirurgie mammaire à visée thérapeutique ou réparatrice et dechirurgie réparatrice par lambeaux, communs à plusieurs spécialités.)
K 11,5 % Forfait modulable : secteur 1 ou secteur 2 optionnel
R 50% Réalisation d'un acte de chirurgie plastique des téguments de la face, du cou, de la main et des doigts, ou d'un acte sur des plaies ou brûlures de la face ou des mains
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
You need to look at the laws too, "majoration" seems = increase
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YbmRf4v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-28 16:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
Medicare Modifiers Used for Eye Surgery | eHow.com
Medicare Modifiers Used for Eye Surgery. Coding and billing professionals use modifiers to show that a procedure deviated from normal circumstances (but not ...
www.ehow.com › Weight Management & Body Image - Cached - Simila
Something went wrong...