No. Aux

11:16 Feb 27, 2012
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hospital discharge letter
French term or phrase: No. Aux
This term appears at the top of the lab results pages along with other details about the patient.

Nom :
N° Pat. :
N° Séj :
***N° Aux :***
Né(e) le :
Sexe :
Tom Fudge
Local time: 22:18


Summary of answers provided
3auxiliary nurse number
liz askew
3secondary number or ... assistant-lab tech number
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secondary number or ... assistant-lab tech number


Explanation:
dictionnaire.sensagent.com/service+auxiliaire+hôpital/fr-fr/
Définitions de service auxiliaire hôpital, synonymes, antonymes, dérivés de ... (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel ...

www.ameli.fr/assures/soins.../les-taux-de-remboursement.php
1 août 2011 – Prélèvements effectués par les directeurs de laboratoire non médecins, les auxiliaires médicaux, les auxiliaires de laboratoire non infirmiers, 60 %, 90 %, 80 ... Hospitalisation (à l'hôpital ou en clinique privée conventionnée) ...

Drmanu49
France
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4391
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auxiliary nurse number


Explanation:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rM0zO_aqsrkJ:www....

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-27 11:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

Healthcare assistants/ auxiliary nurses - NHS Careers
www.nhscareers.nhs.uk › ... › Clinical support staff › Healthcare assistant
Working alongside nurses, for example, they may sometimes be known as nursing auxiliaries or auxiliary nurses. Healthcare assistants also work along side ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-27 11:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

oh

sorry
I see it is a lab report

so this would not apply!

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-27 11:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

I will leave it anyway

liz askew
United Kingdom
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2307
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search