International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


15:55 Dec 3, 2016
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / French lab tests
French term or phrase: WINFCOMPSANG
Hi everyone,

I know this was already asked in 2011 but was hoping someone might have come across a solution since then :)

These are biochemistry lab results from the CHU Amiens

I have "WINFCOMPSANG (Patient à jeûn:) Résultat Non précisé"
"WINFCOMPSANG (Patient perfusé:) Résultat Non précisé"
"WINFCOMPHEURE (Heure de prélèvement:)

I agree with the 2011 discussion that "COMPSANG" = Comptage sang = Complete blood count
but I am still stumped with WINF... Could it stand for Windows Information?

Thanks for your help

joanna menda
Local time: 09:48

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search