repérage à l’aiguille

English translation: needle localization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:repérage à l’aiguille
English translation:needle localization
Entered by: Drmanu49

09:36 Feb 6, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: repérage à l’aiguille
Describing an arthroscopy procedure:
Réaliser une voie d’abord optique classique postérieure puis deux voies antérieures sans canule après repérage à l’aiguille

Merci!
Suzanne Raeli
Switzerland
Local time: 15:43
needle localization
Explanation:
Arthroscopic-Assisted Outside-In Repair of Triangular Fibrocartilage ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4722249/

Traduire cette page
de RM Frank - ‎2015 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
21 oct. 2015 - Treatment historically consisted of open exploration and repair; however, recently, arthroscopic-assisted and all-arthroscopic techniques have been described. We describe a safe, ... At this time, the 6U portal can also be established, again under direct visualization using needle localization. The use of a ..
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:43
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1needle localization
Drmanu49


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
needle localization


Explanation:
Arthroscopic-Assisted Outside-In Repair of Triangular Fibrocartilage ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4722249/

Traduire cette page
de RM Frank - ‎2015 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
21 oct. 2015 - Treatment historically consisted of open exploration and repair; however, recently, arthroscopic-assisted and all-arthroscopic techniques have been described. We describe a safe, ... At this time, the 6U portal can also be established, again under direct visualization using needle localization. The use of a ..

Drmanu49
France
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4391
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Archambault
35 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search