liberté

English translation: non invasion of / lesion or metastasis free prepontine cistern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:liberté
English translation:non invasion of / lesion or metastasis free prepontine cistern
Entered by: Drmanu49

12:10 Mar 8, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: liberté
Brain MRI scan for patient with lung cancer and brain metastases. Unsure of the meaning of the word in this context.

Liberté des citernes pré-pontique, inter pédonculaire et des angles ponto-cérébelleux.
Alison Wedley
France
Local time: 12:20
non invasion of / lesion or metastasis free prepontine cistern
Explanation:
Pontine cistern | Radiology Reference Article | Radiopaedia.org
https://radiopaedia.org/articles/pontine-cistern

Traduire cette page
The pontine cistern (also known as the prepontine cistern) is one of the subarachnoid cisterns. It occupies a large space on the ventral aspect of the pons and contains the basilar artery. It is filled with CSF and is contiguous with the subarac...

Prognostic value of prepontine cistern invasion in ... - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../259606908_Prognostic_value_... - Traduire cette page
20 déc. 2017 - Moreover, invasion into the marrow of the skull base bones is associated with distant metastasis in patients with NPC [17]. Hung et al. [18] reported that prepontine cistern invasion was an independent prognostic factor of distant metastasis-free survival for T4 classification NPC treated by IMRT. Chen et al.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-03-08 12:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

CisternS in the plural.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:20
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4non invasion of / lesion or metastasis free prepontine cistern
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non invasion of / lesion or metastasis free prepontine cistern


Explanation:
Pontine cistern | Radiology Reference Article | Radiopaedia.org
https://radiopaedia.org/articles/pontine-cistern

Traduire cette page
The pontine cistern (also known as the prepontine cistern) is one of the subarachnoid cisterns. It occupies a large space on the ventral aspect of the pons and contains the basilar artery. It is filled with CSF and is contiguous with the subarac...

Prognostic value of prepontine cistern invasion in ... - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../259606908_Prognostic_value_... - Traduire cette page
20 déc. 2017 - Moreover, invasion into the marrow of the skull base bones is associated with distant metastasis in patients with NPC [17]. Hung et al. [18] reported that prepontine cistern invasion was an independent prognostic factor of distant metastasis-free survival for T4 classification NPC treated by IMRT. Chen et al.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2018-03-08 12:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

CisternS in the plural.

Drmanu49
France
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4391
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search