25/Chp" "Cellules epitheliales: <10/Chp" What does Chp stand for in this instance? Thanks Joanna">

Chp

English translation: Champ -> per field or grid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Chp
English translation:Champ -> per field or grid
Entered by: Drmanu49

14:33 Apr 12, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Bronchopulmonary bacteriology report
French term or phrase: Chp
Hi,

I have

"Polynucleaires: >25/Chp"
"Cellules epitheliales:
joanna menda
Canada
Local time: 05:04
Champ -> per field or grid
Explanation:
25 per field

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-04-12 14:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

Observations from a multicentre study on the use of the sputum ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3250741/

Traduire cette page
de EL Taylor - ‎1999 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
A Gram stain performed on a high quality sputum specimen, greater than 25 polymorphonuclear leucocytes/low power field (LPF) and fewer than 10 squamous epithelial cells/LPF, showing predominately Gram-positive diplococci, should suggest a diagnosis of pneumococcal pneumonia and guide therapy. In the current ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:04
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Champ -> per field or grid
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Champ -> per field or grid


Explanation:
25 per field

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2018-04-12 14:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

Observations from a multicentre study on the use of the sputum ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3250741/

Traduire cette page
de EL Taylor - ‎1999 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
A Gram stain performed on a high quality sputum specimen, greater than 25 polymorphonuclear leucocytes/low power field (LPF) and fewer than 10 squamous epithelial cells/LPF, showing predominately Gram-positive diplococci, should suggest a diagnosis of pneumococcal pneumonia and guide therapy. In the current ...

Drmanu49
France
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4391
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eren Kutlu Carnì
0 min
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search