09:25 Jun 14, 2018 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sue Davis France Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | opposite side of slice / section |
| ||
3 | tissue face at right angles to A1 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
opposite side of slice / section Explanation: Apposition - FMPMC-PS - Anatomie pathologique - Niveau PCEM2 www.chups.jussieu.fr/polys/anapath/Cours/POLY.Glos.1.html 1 - A. Sections ... Une étude macroscopique (examen à l'œil nu). ... Apposition: Empreinte réalisée par application d'une tranches de section sur une lame . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tissue face at right angles to A1 Explanation: I am not sure about this hence the low confidence, but I do think it is most likely that the tissue is examined in two planes. eg one through the thickness of the wall, and another in the plane of the wall. This site for instance discusses taking transverse and longitudinal samples, and there is an image showing these tissue sections before processing. http://www.rcpa.edu.au/Library/Practising-Pathology/Macrosco... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.