végétations papillaires et ramifiées

11:40 Jul 5, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
French term or phrase: végétations papillaires et ramifiées
anatomopathological examination report
Hervé de Reynal

Summary of answers provided
3 +1ramified/branching papillary growths
Sue Davis
4papillary vegetations with extensions/ramifications

Discussion entries: 1



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papillary vegetations with extensions/ramifications

Macroscopic characterization of ovarian tumors and the relation to the ...

Traduire cette page
de S Granberg - ‎1989 - ‎Cité 352 fois - ‎Autres articles
Among those tumors characterized as unilocular cysts 0.3% (1/296) was malignant; this tumor had macroscopically visible papillary vegetations on the inside of ...

Fine-Needle Biopsy of Superficial and Deep Masses: Interventional ...
https://books.google.fr/books?isbn=8847014336 - Traduire cette page
Giorgio Gherardi - 2010 - ‎Medical
The cytological picture is dominated by the presence of papillary f fronds of epithelial f ductal ... These fronds are variably arranged and variably ramified. ... thef papillary vegetation is marked by the external membrane of epithelial cells, which ...

Imaging and Pathology of Pancreatic Neoplasms: A Pictorial Atlas
https://books.google.fr/books?isbn=8847056780 - Traduire cette page
Mirko D'Onofrio, ‎Paola Capelli, ‎Paolo Pederzoli - 2014 - ‎Medical
Intraluminal papillary vegetations and solid nodules are often documented. ... type of lesions, with progressive extension along Wirsung's duct to branch ducts.

Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4435
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ramified/branching papillary growths

I think this refers to the branching structure apparent under the microscope. Difficult to be sure without more information.

See example here -


Note added at 19 hrs (2018-07-06 06:50:54 GMT)

Architectural patterns: In high-grade serous carcinomas of the ovary, papillary growth is usually the predominant pattern and is at least focally present. The papillae are architecturally complex, show hierarchical branching, have true fibrovascular cores and are lined by pseudostratified tumor cells. Other growth patterns include glandular, cribriform, cystic, microcystic, solid, and transitional cell carcinoma-like.

Sue Davis
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 376

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search