17:49 Jul 15, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / hospital progress notes
French term or phrase: HI

Would anyone know the meaning of this heading abbreviation "HI"

I have a list of handwritten results:

- neuro
- HD (hémodialyse)
- GI
- NM (numération)
and "HI" different values such as temperature, INR and PTT


joanna menda
Local time: 09:16

Summary of answers provided
1 -1Irsutismo idiopatico
Diego Delfino
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

Discussion entries: 1



13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
Irsutismo idiopatico

hirsutisme idiopathique

Diego Delfino
Local time: 15:16
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  liz askew: This has nothing to do with the context
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Reference comments

1 hr
Reference: finding only

Reference information:
https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S176972551... - Translate this page
by F Sacher - ‎2014
Notre objectif est d'identifier les anomalies potentiellement prédictives de la MS chez les pts HD en utilisant un enregistreur Holter implantable (HI, Reveal XT®, ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2303

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Odette Grille: Holter implantable ? Yes I meant HI = Holter implantable (rather than finding only :)
43 mins
  -> well, this was the only finding
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search