HTTP

English translation: Typo for HTP or HTAP Pulmonary arterial hypertension (PAH)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:HTTP
English translation:Typo for HTP or HTAP Pulmonary arterial hypertension (PAH)
Entered by: Drmanu49

17:24 Jul 29, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Summary hospitalisation sheet
French term or phrase: HTTP
Hi,
Under the category "autres diagnostics et problèmes"

I have "HTTP sévère" and later on under "Examens spéciaux" there is:

Echocardiogramme: "Ht pulmonaire sévère"

Is "HTTP" a new acronym for "hypertension pulmonaire"? I have seen "HTAP" but never "HTTP"

This abbreviation is used again in a second document from the same batch. This time under Medical history:

"HTTP modédée"

This document is from Quebec.

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 12:02
Typo for HTP or HTAP Pulmonary arterial hypertension (PAH)
Explanation:
Pulmonary hypertension - Symptoms and causes - Mayo Clinic
https://www.mayoclinic.org/.../pulmonary-hypertension/.../sy...

Traduire cette page
28 déc. 2017 - Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in your lungs and the right side of your heart. In one form of ...

Severe pulmonary arterial hypertension: treatment options and the ...
err.ersjournals.com/content/23/134/488

Traduire cette page
de P Corris - ‎2014 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a rare disease leading to right heart failure and death. Prognosis remains poor, particularly for patients with severe ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 18:02
Grading comment
Thanks Dr. Manu and Liz for confirmation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Typo for HTP or HTAP Pulmonary arterial hypertension (PAH)
Drmanu49
Summary of reference entries provided
see here too
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Typo for HTP or HTAP Pulmonary arterial hypertension (PAH)


Explanation:
Pulmonary hypertension - Symptoms and causes - Mayo Clinic
https://www.mayoclinic.org/.../pulmonary-hypertension/.../sy...

Traduire cette page
28 déc. 2017 - Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in your lungs and the right side of your heart. In one form of ...

Severe pulmonary arterial hypertension: treatment options and the ...
err.ersjournals.com/content/23/134/488

Traduire cette page
de P Corris - ‎2014 - ‎Cité 10 fois - ‎Autres articles
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a rare disease leading to right heart failure and death. Prognosis remains poor, particularly for patients with severe ...


Drmanu49
France
Local time: 18:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4363
Grading comment
Thanks Dr. Manu and Liz for confirmation!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: see here too

Reference information:
file:///C:/Users/ken/Downloads/SAHP21JANVIER2016HAKEM-BERRAH.pdf
Deux hypothèses pour expliquer le mécanisme physiopathologique du développement de l’HTP dans la NF1. La première hypothèse se concentre sur un mécanisme artériel pulmonaire, avec la formation de lésions plexiformes au niveau artériolaire pulmonaire similaires aux lésions observées dans les hypertensions artérielles pulmonaires (HTAP) idiopathiques et décrites aussi dans les HTTP associée à la NF1 (1). La seconde hypothèse est que l’HTP serait consécutive aux lésions parenchymateuses pulmo

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2303
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search