décrémentation du MEROPENENM en TAZOCILLINE

English translation: step-down therapy meropenem to tazocillin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:décrémentation du MEROPENENM en TAZOCILLINE
English translation:step-down therapy meropenem to tazocillin
Entered by: Drmanu49

19:12 Aug 6, 2018
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / infective endocarditis
French term or phrase: décrémentation du MEROPENENM en TAZOCILLINE
Hello,

I haven't come across this phrase before and wondered if anyone had and could assist.

See context:



Le 17/05/2018, résultats des hémocultures à Candida, décrémentation du MEROPENENM en TAZOCILLINE et ajout de CANC1DAS à dose endocarditique et Le 29/05/18, passage en Sepsis avec marbrure, hyperthermie et chute tensionnelle.

Thank you!
liz askew
United Kingdom
Local time: 22:29
step-down therapy meropenem to tazocillin
Explanation:
M 275 2017.pdf
ao.um5s.ac.ma/jspui/bitstream/123456789/15796/1/M%20275%202017.pdf

de M BALOUKI - ‎2017 - ‎Autres articles
13 nov. 2013 - lactamines : Acide Clavulanique, Tazobactam (piperacilline,tazocilline), ...... meropenem with an option for oral step-down therapy in the ...


--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-08-06 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

and later step-up therapy

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-08-06 21:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

Tazocillin 4000 mg/500 mg Injection : Uses, Price, Side Effects ... - 1mg
https://www.1mg.com/.../tazocillin-4000-mg-500-mg-injection-...

Traduire cette page
Tazocillin 4000 mg/500 mg Injection is a combination of two medicines: Piperacillin and Tazobactum. Piperacillin is an antibiotic. It works by preventing the ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 23:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2step-down therapy meropenem to tazocillin
Drmanu49


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
step-down therapy meropenem to tazocillin


Explanation:
M 275 2017.pdf
ao.um5s.ac.ma/jspui/bitstream/123456789/15796/1/M%20275%202017.pdf

de M BALOUKI - ‎2017 - ‎Autres articles
13 nov. 2013 - lactamines : Acide Clavulanique, Tazobactam (piperacilline,tazocilline), ...... meropenem with an option for oral step-down therapy in the ...


--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2018-08-06 19:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

and later step-up therapy

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-08-06 21:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

Tazocillin 4000 mg/500 mg Injection : Uses, Price, Side Effects ... - 1mg
https://www.1mg.com/.../tazocillin-4000-mg-500-mg-injection-...

Traduire cette page
Tazocillin 4000 mg/500 mg Injection is a combination of two medicines: Piperacillin and Tazobactum. Piperacillin is an antibiotic. It works by preventing the ...

Drmanu49
France
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4435
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Much appreciated:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
31 mins
  -> Thank you.

agree  philgoddard: You could leave out "therapy".
38 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search