Nale de
| 16:53 Aug 7, 2018 |
|
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / A case of pancytopenia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | normal range |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
normal range Explanation: I have not encountered this notation previously however it is common on lab results to post what the lab regards as normal ranges, taking in to account the method of analysis, specific analytic machines used, error margin etc. In the linked reference from the German speaking world (there listed under Folsäure) the normal range is listed as 3 -15 ng/ml which is in the same ball park. Hence "Nale de" is probably a contraction of "normale de .... à" https://www.thieme.de/viamedici/klinik-faecher-klinische-chemie-1536/a/klinische-chemie-labor-normalwerte-3886.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations