English translation: Revue de mortalité-morbidité

11:20 Mar 30, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Expansion of an abbreviation
French term or phrase: RMM
An anaesthetist had deployed a central line in theatre. All seemed to go well at the time but at a later date a CT scan was performed on the patient and it was found that 2 pieces of the terminal portion of the catheter had broken off and were lodged in the anterior wall of the right ventricle! An interventional cardiologist was called to try to remove the foreign body. The report states: " Tentative de retirer RMM et analyse de causes profondes". Sorry, this is all the context I can offer.
Happy to say that the patient had suffered no ill effects from the impacted FB!
C J S Ferguson
United Kingdom
Local time: 09:07
English translation:Revue de mortalité-morbidité
Selected response from:

El Mehdi Hakkou
Local time: 09:07
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5Revue de mortalité-morbidité
El Mehdi Hakkou

Discussion entries: 3



61 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Revue de mortalité-morbidité


El Mehdi Hakkou
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup.
Notes to answerer
Asker: I can just about see how this might fit. Many thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search