EN incomplètes

22:26 May 8, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: EN incomplètes
From a case history of erectile dysfunction:

Erections instables lors des rapports.
EN incompètes.
Peu d'envies.
wpwpwpwp
Local time: 09:26


Summary of answers provided
3Erection incomplète
Sue Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EN incompètes
Erection incomplète


Explanation:
https://www.medisite.fr/sante-sexuelle-sexualite-messieurs-c...

En revanche, avoir des érections incomplètes est une vraie dysfonction qui peut toucher autant les jeunes que les seniors. "Il ne faut pas mettre cela sur le compte de l'âge. A 50 ans, on est encore très performant", rassure Albert Barbaro, médecin sexologue. Au moindre trouble, il faut consulter un médecin pour régler le problème. Une maladie se cache peut-être derrière.


Sue Davis
France
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Drmanu49: That would be redundant with Erections instables
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search