This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

YDFGE

13:34 Nov 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab tests
French term or phrase: YDFGE
Hi,

I have a table with different analyses. One of these is labelled "YDFGE - DFGe (CKD-EPI)"
I know that DFGe = EGFR but am stumped by the "Y".
I believe these tests were done in the province of Québec.
Any suggestions?
Thanks
Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 12:13


Summary of answers provided
3Typo for transcutaneous GFR (tGFR)
Drmanu49


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Typo for transcutaneous GFR (tGFR)


Explanation:


Improved kinetic model for the transcutaneous measurement ...
de J Friedemann - ‎2016 - ‎Cité 11 fois - ‎Autres articles
21 sept. 2016 - measuring the glomerular filtration rate (GFR) using fluorescent GFR ... ings.1–14 For laboratory use, the transcutaneous GFR (tGFR) system (NIC-Kidney ... in real time during the course of the experiment. Hence, the RF.

Drmanu49
France
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4845
Notes to answerer
Asker: Thanks Drmanu. However, I found this same acronym on a different document and it's definitely an eGFR... Thinking it might be an internal hospital code...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search